Un piccolo augurio a tutti i fan italiani di Elder Scrolls Online, di buone vacanze estive, ci si vede a fine mese con la Città Imperiale!
Oltre a questo augurio vi lasciamo un piccolo regalo a tutti voi:
L’addon aggiornato della traduzione del gioco!
che potrete scaricare dai principali portali di addon:
Come vedete, molte missioni e oggetti sono stati tradotti!
Con questo piccolo regalo vi auguro ancora buone vacanze estive!
Dario
Admin ESO Italia
Ciao ragazzi, ho scaricato la traduzione versione 103, è normale che sia tradotto poco testo? per esempio il menù, qualche oggetto e i tasti per interagire ok, ma i dialoghi sono praticamente tutti in inglese, solo qualche risposta tipo “arrivederci” è tradotta. per il resto il gioco è in inglese. Ho sbagliato qualcosa io oppure ancora è in fase molto iniziale la traduzione?
grazie per eventuali risposte.
È tutto esatto, purtroppo da solo o quasi devo tradurre 6 milioni di parole per circa 400’000 frasi e la versione sta per la percentuale sul totale (3% = 103)
Adesso sono impegnato a tradurre una fetta particolare del gioco. Purtroppo tutte le altre frasi sono disposte a caso o quasi quindi sarà per un po’ molto frammentaria 🙁